A Paris tous les deux : le ciné-opéra de l’Opéra national de Grèce en tournée à travers la Grèce
Du 16 juillet au 19 septembre à Syros, Ioannina, Paxos, Tinos, Héraklion, Réthymnon, LaCanée, Sitía, Corfou, Kalamata, Komotiní et Skiathos.
Un nouveau ciné-opéra pastiche accompagné en direct par des chanteurs lyriques et un piano
« A Paris tous les deux » : Un nouveau spectacle pluridisciplinaire créant un dialogue entre opéra et cinéma sera présenté par l’Opéra national de Grèce dans 12 localités à travers le pays, du 16 juillet au 19 septembre 2026.
Le pastiche ciné-opéra À Paris tous les deux est une invitation à explorer l’art de l’opéra tout en rendant hommage aux opéras populaires qui se déroulent à Paris. Cinq histoires d’amour et de mort issues de La traviata, La bohème, Manon, Louise et Il tabarro forment un film muet conçu pour être toujours présenté avec un accompagnement musical en direct.
Des extraits de ces opéras de Verdi, Puccini, Massenet, Charpentier ainsi qu’Offenbach seront interprétés par les sopranos Chrissa Maliamani et Anna Stylianaki, et par le ténor Manos Kokkonis. Ils seront accompagnés au piano par Marilena Souri et Christos Sakellaridis.
L’entrée au spectacle sera gratuite dans le cadre du programme de tournée « L’Opéra national de Grèce en tournée à travers la Grèce », rendu possible grâce à une subvention de la Stavros Niarchos Foundation (SNF) visant à renforcer le rayonnement artistique de l’institution
À Paris tous les deux est une coproduction entre l’Opéra national de Grèce et le Théâtre du Châtelet à Paris.
Qu’est-ce que A Paris tous les deux ?
Un voyage musical à Paris à travers les plus beaux opéras jamais composés pour la « Ville Lumière ».
Une introduction à l’art de l’opéra à travers le prisme du cinéma.
Une invitation ouverte à tous pour entrer dans le monde magique de l’opéra grâce à des morceauxemblématiques de grands compositeurs italiens et français, dans une œuvre hybride qui redéfinit les codes des spectacles multidisciplinaires.
En s’inspirant du pastiche — un genre artistique présent en musique depuis le XVIIIe siècle qui consiste à créer une nouvelle œuvre musicale composée d’extraits de différentes pièces d’un ou plusieurs compositeurs —, Vasilis Louras a façonné une nouvelle œuvre qui entrelace des récits d’amour et de mort situés à Paris.Des extraits de La bohème et Il tabarro de Puccini, La traviata de Verdi, Manon de Massenet, Louise de Charpentier et La Vie parisienne d’Offenbach forment un film muet modulaire réalisé par Michalis Asthenidis et Vasilis Louras, et produit par Stella Angeletou. Ce film est conçu pour être accompagné en direct au piano à chaque représentation, avec trois chanteurs d’opéra qui interprètent les airs et duos de ces œuvres.
Fanny Ardant, l’actrice française profondément liée au Paris cinématographique et à l’opéra (à la fois comme metteuse en scène et pour avoir incarné Maria Callas dans le film Callas Forever de Zeffirelli et dans la pièce de théâtre Master Class de Terrence McNally) y fait une apparition surprise à titre amical. Le film » »A Paris tous les deux » met en vedette de jeunes acteurs et danseurs grecs et français, parmi lesquels Konstantina Messini, Louis Raymundie, Lio Long, Luca Manin, Patra Christodoulidou, George Dereskos, Catalina Puebla Coenen, Gaudéric Maléjac, Léna Allibert-My, Séléna Bijlenga-Kelmachter et Julien Spitéri
À Paris tous les deux nous invite à découvrir l’univers lyrique de Paris, l’empreinte musicale d’une ville adorée par ces compositeurs de renom, la ville qui est devenue le théâtre de grands amours à l’opéra. Trois chanteurs lyriques de talent — les sopranos Chrissa Maliamani et Anna Stylianaki, et le ténor Manos Kokkonis — se produiront en direct devant l’écran, chantant les extraits des opéras qui composent ce long-métrage. Ils seront accompagnés au piano par les pianistes de l’Opéra national, Marilena Souri et Christos Sakellaridis.
Le projet apporte l’opéra partout en Grèce, même dans des lieux aux capacités techniques limitées, sans rien perdre de la magie d’un grand spectacle. Grâce au format cinématographique, les histoires prennent vie sur grand écran de manière saisissante, tout en restant fidèles au livret et en présentant des images superbes tournées dans des décors naturels à Paris et à Athènes. À Paris tous les deux s’adresse tout aussi bien aux mélomanes passionnés qu’à tous ceux qui découvrent l’opéra pour la première fois. Dans ce contexte, ce pastiche ciné-opéra vise à enflammer l’imagination du public et à transmettre la magnificence de l’art lyrique en présentant ces récits sur grand écran, avec une narration cinématographique cohérente et des sous-titres en grec, le tout sublimé par des performances musicales en direct.
Conception, scénario, direction artistique : Vasilis Louras
- Réalisation : Michalis Asthenidis, Vasilis Louras
- Productrice : Stella Angeletou
- Chorégraphie, mouvements : Yorghos Matskaris
- Solistes : Chrissa Maliamani, Anna Stylianaki, sopranos
- Manos Kokkonis, ténor
- Piano : Marilena Souri / Christos Sakellaridis
- Coproduction Opéra national de Grèce / Théâtre du Châtelet (Paris)
Dans le cadre du programme « L’Opéra national de Grèce en tournée à travers la Grèce »
- 16 juillet | 21h00 – Syros, Théâtre Apollon
- 19 juillet | 21h00 – Ioannina, Salle « Dimitris Hatzis » – Centre culturel (Ancien abattoir)
- 22 juillet | 21h00 – Paxos, Cour de l’ancienne école primaire de Longos
- 31 juillet | 20h30 – Tinos, Fondation culturelle de Tinos
- 3 septembre | 21h00 – Héraklion, Cinéma municipal en plein air « Bethlehem »
- 5 septembre | 21h00 – Réthymnon, Maison de la Culture
- 7 septembre | 20h00 – La Canée, Théâtre « Mikis Theodorakis »
- 9 septembre | 20h30 – Sitía, Polykentro de la municipalité de Sitía
- 12 septembre | 19h30 – Corfou, Académie ionienne
- 14 septembre | 21h00 – Kalamata, Megaron de la danse de Kalamata
- 17 septembre | 20h00 – Komotiní, Salle de concert de Komotiní
- 19 septembre | 20h00 – Skiathos, Centre culturel Bourtzi de la municipalité de Skiathos
Artistes lyriques : Chrissa Maliamani (soprano), Anna Stylianaki (soprano), Manos Kokkonis (ténor)Piano : Marilena Souri (les 16, 31/7 & 12, 14, 17, 19/9) / Christos Sakellaridis (les 19, 22/7 & 3, 5, 7, 9/9)
Distribution des acteurs du film : * Mimì : Konstantina Messini – Rodolfo : Louis Raymundie – Manon : LioLong – Des Grieux : Luca Manin – Louise : Patra Christodoulidou – Julien : George Dereskos – Violetta :Catalina Puebla Coenen – Alfredo : Gaudéric Maléjac – Musetta : Léna Allibert-My – Giorgetta : Séléna Bijlenga-Kelmachter – Luigi : Julien Spitéri
Invitée spéciale : Fanny Ardant (participation à titre amical)
L’entrée est gratuite. Pour les informations de réservation, veuillez contacter directement les lieux de représentation.
L’Opéra national de Grèce est financé par le ministère hellénique de la Culture.
Grand donateur de l’Opéra national de Grèce et donateur du programme de la tournée : Stavros Niarchos Foundation (SNF).
Après cette tournée exceptionnelle de À Paris tous les deux, l’Opéra national de Grèce dévoile une saison 2026-2027 riche en créations, grands classiques et collaborations internationales : retrouvez les 8 temps forts de l’Opéra national de Grèce 2026-2027.
